a billet-doux

billet-doux: (n.) love letter; French, literally "sweet note"